Альтьоттінг - місто, де бьеться серце Баварії

Людина не може жити без серця, а серце – без любові. Прописна істина, відома людству ще з античних часів. У серці живе наша душа. У когось серце велике і тепле, а у когось холодне, кам'яне і навіть крижане. Але здавна серце – це дім любові і життя, місце, де в кожному з нас живе Творець. Як співав Елвіс Преслі – «Home is where the heart is» – «Дім там, де твоє серце»…

Понад тисячу років релігійне серце Баварії б'ється в невеликому містечку Альтеттінгу, що за 90 кілометрів на схід від Мюнхена. Б'ється невтомно в каплиці Милосердя чудотворної Чорної Мадонни. Щороку близько мільйона паломників і туристів з усього світу з весни по осінь прибувають до цього верхньобаварського містечка, аби вклонитися образу Богоматері. Баварці навіть кажуть: «Von jeder Haustür geht ein Weg nach Altötting» - «Від кожної двері йде дорога до Альтеттінга».  Або вже зовсім точно - в Oidäding, як його називають самі баварці. Це містечко з населенням майже 13 тисяч було вперше згадано в 748 році як «Аутінгас» і було тоді пфальцом - одним з місць проживання і правління герцогів із знатної родини Агілолфінгів. Після заснування в 1224 році поруч з Новим Йоттінгом (Neuötting) він став Старим - Altötting.

Наприкінці восьмого століття пфальц змінив господарів: сюди прийшли Каролінги, королівсько-імператорська династія, яка правила до кінця десятого століття. Найвідомішим і наймогутнішим її представником був Карл Великий, на його честь, власне, династія і отримала ім'я, а королі – титул. У той час, коли тут з'явився вже королівський пфальц, була побудована і перша каплиця на честь Марії в самому центрі поселення. В кінці дев'ятого століття онук Карла Великого, король Баварії та Італії Карлманн, заснував тут перший монастир, в якому він був пізніше і похований. У 907 році войовничі племена угорців спустошили пфальц, і тільки восьмикутна капличка уникла розорення. Соляна дорога з Венеції до Нюрнберга, частина якої пролягала тоді по річці Інн, одній з приток Дунаю, дала економічний поштовх Старому і Новому Йоттінгам, що стояли на її берегах. У 1330 році абат монастиря Райтехаслах привіз до Альттеттінга з верхів'їв Рейну вирізану з липи 65-сантиметрову статую Мадонни з Немовлям роботи невідомого майстра і помістив її в головний вівтар каплиці. За століття від кіптяви свічок, а може і від реакції срібла з фарбами фігура з дерева почорніла і стала Чорною Мадонною.

Об'єктом поклоніння сотень тисяч паломників скульптура Богородиці з Немовлям стала тільки через півтора століття. За легендою, в 1489 році трирічний хлопчик впав у річку Мерн, що протікає через Альтеттінг і впадає далі в Інн. Течія річки стрміко віднесла дитину. Хлопчика без ознак життя знайшла мати і стрімголов віднесла його до вівтаря каплиці до Чорної Мадонни, благаючи повернути малюка до життя. І Марія допомогла: хлопчик ожив! Вдруге в тому ж році молитва до Чорної Мадонни також врятувала іншу дитину, яку переїхав віз. В Альтеттінг до животворящої скульптури кинулися тисячі паломників, вони привозили з собою розмальовані дощечки з історіями зцілення і порятунку молитвами до Чорної Мадонни і на кожній з них стояло присвячення «Maria hat geholfen!» – «Марія допомогла!». Тепер такими картинами повністю вкрита вся зовнішня стіна найстарішої споруди Альтеттінга, їх тут понад 2 тисяч штук!

У 1518 році Чорну Мадонну вперше одягли: облачення шили з тканини весільних суконь баварських принцес. Цептер з квіткою лілії і золоту корону подарував курфюрст Баварії Максиміліан I. Він же наказав спорудити для скульптури і табернакль – найбагатшу нішу із золота і срібла, в якій стоїть Марія. У 1635 році померла перша дружина Максиміліана I, курфюрстина Єлизавета Рената. Шлюб, що тривав сорок років, був гармонійним і щасливим, але бездітним. Після смерті Єлизавети Ренати Максиміліан I започаткував традицію ховати тіла правителів родини Віттельсбахів у Мюнхені, а їхні серця – у багато прикрашених сріблом і золотом урнах у каплиці Милосердя в Альтоттінгу. У її Октогоні - восьмикутному вівтарі - в 28-ми срібних урнах законсервовані серця імператора Священної Римської імперії німецької нації, всіх шести королів і двох королев Баварії, трьох курфюрстів і дев'яти княгинь, а також п'яти єпископів і двох князівських осіб. Навпроти вівтаря в нішах за вікнами ми можемо побачити сьогодні 14 таких сердець-саркофагів. Ще за життя Віттельсбахи поклялися стояти перед образом Чорної Мадонни і своїми серцями вічно охороняти Богородицю і молитися їй. Дві останні урни датуються серединою п'ятдесятих років XX століття і зберігають серця останнього баварського спадкоємного принца Рупрехта і його другої дружини, баварської спадкоємної принцеси Антонії Люксембурзької. Поруч із серцем першого короля Баварії Максиміліана I спочиває і урна-серце «казкового» короля Баварії Людвіга II.

Грандіозною подією у нас в Баварії став візит у вересні 2006 року Папи Бенедикта XVI. В миру Йозеф Ратцінгер народився майже сто років тому в селі Марктль, що всього в 15-ти кілометрах від Альтеттінга, і з раннього дитинства шанував культ Чорної Мадонни. Під час свого візиту Бенедикт XVI провів в Альтеттінгу на центральній площі біля каплиці месу для 60 тисяч паломників і подарував Чорній Мадонні свою особисту реліквію. У 1977-му році, коли Йозеф Ратцінгер став кардиналом, його покійні брат Георг і сестра Марія подарували йому золотий перстень з аметистом. Тепер він прикрашає скіпетр Чорної Мадонни. Візит Папи Бенедикта XVI став третім візитом глави Католицької церкви в Альтеттінг. У 1782 році його відвідав Папа Пій VI, а в 1980 році Альтеттінг освятив своїм візитом Папа Іоанн Павло II.

Чорна Мадонна, як і будь-яка жінка, не обмежується лише одним вбранням. У гардеробі скульптури майже 20 нарядів. Найстаріший з них датується серединою XVII століття і був подарований курфюрстиною Аделаїдою Генрієттою Савойською, дружиною курфюрста Баварії Фердинанда Марії. А в 2017 році одна дама, яка побажала залишитися невідомою, подарувала Чорній Мадонні новеньку лілову сукню. І маленькому Ісусу, відповідно, теж.

Але найвідоміший, мабуть, і найбагатший наряд Чорної Мадонни і Немовляти - це обшитий золотими нитками одяг. Скульптуру покриває чорний скапулярій - чернечий плащ, прикрашений перлами і діамантами.

Але не тільки Чорною Мадонною живе Альтеттінг. У містечку налічується ще з десяток церков, одна краща за іншу. Варто відвідати і Панораму Єрусалима з розп'яттям Ісуса Христа - полотно заввишки в 12 і завдовшки в 95 метрів, створене більше ста років тому художником Гебхардом Фугелем. А в Скарбниці міста зберігається шедевр паризького готичного ювелірного мистецтва 1404 року – Золотий кінь – композиція   із золота, позолоченого срібла, інкрустованої емалі, перлів, сапфірів і рубінів. 

Через Альттеттинг проходить близько десяти маршрутів для паломників. Один з найцікавіших і найбагатших ландшафтами та пам'ятками – це шлях Бенедикта. Він задуманий як велосипедний, довжиною в 245 кілометрів, і починається та закінчується в Альтеттінгу біля липи, посадженої Папою Іваном Павлом II біля церкви св. Анни.  Маршрут проходить повністю по території Південної Баварії і охоплює Нойеттінг, Марктль, Бургхаузен, Тіттмонінг, Траунштайн, Кімінг і Гштадт на озері Кімзее, Вассербург і Мюльдорф.
 

Олександр Бутенко

Журнал «Bei uns in Bayern»

№8-9 (91) 2021